新品种的俄文

• 创造各种植物的高产新品种并组织它们的种子生产，开发动物和家禽杂交的新高产品种、品系和繁殖线。
  d) разработка эффективных технологий для производства комбикормов и кормовых добавок для различных видов сельскохозяйственных животных, птиц и рыб.
• 例如，对西非稻米发展协会的支助开发出被称为非洲新稻米的高产量和高蛋白质稻米新品种。
  Например, поддержка Западноафриканской ассоциации по развитию рисоводства (ВАРДА) позволила получить новые высокоурожайные сорта риса с большим содержанием белка и протеина под названием «новый сорт риса для Африки» (НЕРИКА).
• 新品种产量高、种植周期短、增加农民收入、并有助于防止在8月和9月经常发生的粮食短缺。
  Благодаря высокому урожаю наряду с более короткими циклами посадок новый сорт позволил увеличить доходы фермеров и содействовал предупреждению нехватки продовольствия, которая часто отмечается в августе и сентябре.
• 一些私人企业、国际研究所和名牌大学特别对抗病虫害、抗干旱或抗盐碱地的植物新品种进行研究。
  Частные предприятия, международные научно-исследовательские институты и престижные университеты проводят научные исследования, касающиеся, в частности, растений, обладающих резистентностью по отношению к болезням, засухе или засоленности почвы.
• 需要把研究的重点放在开发旱作粮食农业的抗旱、低风险和低费用的创新品种上。
  В рамках исследований особое внимание необходимо сосредоточить на выведении новых сельскохозяйственных культур, для которых были бы характерны устойчивость к засухе, низкий риск и низкая стоимость, с тем чтобы можно было выращивать неорошаемые продовольственные культуры.
• 农业技术进步的具体成果体现为新品种作物和新的化学产品，以及农业机械及农耕方法的创新。
  Технологический прогресс в области сельского хозяйства ведет к созданию новых сортов сельскохозяйственных культур и химических удобрений, а также созданию новых образцов сельскохозяйственной техники и новых методов ведения сельского хозяйства.
• 研究主要集中在新品种和技术之上，而土著和地方技术在提交资料中则被描述为被低估价值或研究不足。
  Проводимые исследования посвящены главным образом новым культурным разновидностям и технологиям, а исконные и местные технологии квалифицируются в представлениях как недооцениваемые или недостаточно изученные.
• 例如，培育出生长周期更短的各类新品种，使得自耕农能在一些生长季节业已缩短的地区继续耕种。
  Например, селекция позволяет получить новые сорта растений с более короткими циклами роста, что дает фермерам возможность продолжать заниматься сельским хозяйством в регионах, где сельскохозяйственный сезон уже является коротким.
• 豆类研究人员正在中美洲和东非积对试验这一新品种，同时把其抗旱特性与农民需要的其他特性相结合。
  Специалисты из Международного центра активно испытывают новые сорта фасоли в странах Центральной Америки и Восточной Африки, сочетая их устойчивость к засухе с другими полезными качествами20.
• 必须重点研究开发不需要许多外部投入的靠雨水浇灌的粮食作物的抗干旱、低风险和低成本的新品种。
  Необходимо сосредоточить научно-исследовательскую работу на выведении засухоустойчивых сортов и разработке надежной и дешевой агротехники, позволяющей выращивать продовольственные культуры в условиях неорошаемого земледелия и с использованием минимума неместных материалов.