效力的俄文

• 我们各会员国有责任确保大会的效力。
  Именно от нас, государств-членов, зависит эффективность Генеральной Ассамблеи.
• 一方面，有人质疑国际组织的效力。
  С одной стороны, под сомнение ставится эффективность международных организаций.
• 提高特别程序制度的效力和能力建设。
  Повышение эффективности системы специальных процедур и укрепление потенциала.
• 新理事会的组成对其效力至关重要。
  Эффективность нового Совета будет зависеть от состава его членов.
• 准确评估将提高本组织的工作效力。
  Соответствующая точная оценка способствовала бы повышению эффективности деятельности Организации.
• 总统有权发布具有法律效力的法令。
  Президент был наделен полномочием издавать декреты, имеющие силу закона.
• 此外还在区域一级处理援助效力问题。
  Вопрос эффективности помощи обсуждается и на региональном уровне.
• 综合预算还将提高透明度和效力。
  Это также будет способствовать повышению транспарентности и эффективности.
• 于2015年审查该文书的效力。
  Обзор эффективности документа будет проведен в 2015 году.
• 童年订婚和结婚应不具法律效力。
  Обручение и брак ребенка не имеют юридической силы.