改正的的俄文

• 对 " A " 类索赔所要求改正的是第三、第五和第六批赔偿额。
  Исправления предложено внести в суммы компенсации по претензиям категории A из третьей, пятой и шестой партий.
• 该法允许由于短期或兼职工作而受到歧视的工作者向劳动委员会提出要求改正的申请。
  Закон позволяет работникам, которые подвергаются дискриминации на основании их внештатной или неполной занятости, направлять в совет по трудовым вопросам ходатайства об исправлении положения.
• 委员会还通过了一些补充措施来处理船舶未在检查港口将不合格的地方充分予以改正的问题。
  Кроме того, Комитет Винья-дель-Марского соглашения утвердил дополнительные меры, применяемые к судам, которые неполностью исправляют недостатки в порту проверки21.
• 委员会经记录表决以58票对53票，48票弃权通过经口头改正的决议草案。
  По итогам первого раунда голосования, получив требуемое большинство в две трети голосов, Мальта была избрана членом Экономического и Социального Совета на остающийся двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года.
• Tan女士说，《公约》第16条显然有很多需要改正的地方，比如法定结婚年龄的设定。
  Г-жа Тан говорит, что, если исходить из положений статьи 16 Конвенции, очень многое явно нуждается в корректировке, включая установление минимального возраста для вступления в брак.
• 作为总统，我保证大赦那些走上武装反抗合法当局之路但认识到自己错误并想要改正的所有人。
  Всем, кто встал на путь вооруженного сопротивления законной власти, но осознал, что допустил ошибку и хочет ее исправить, я как Президент гарантирую амнистию.
• 119.　开发计划署已发现这是该系统中必须要改正的一个项目，并为改正作出相应的时间安排。
  ПРООН включила данный недостаток в число недостатков системы, требующих устранения, а сроки устранения этого недостатка будут определены в соответствующем порядке.
• 同样，法律对数据库的建立作了规定，规定了改正的权利和为保护隐私权的目的查阅的权利。
  Аналогичным образом законом определен порядок формирования баз данных, устанавливающий право на внесение в них исправлений и регулирующий режим доступа к этим базам данных при сохранении тайны.
• 按照正在草拟的一项法案，申请改正的时限将由改正理由经确认之日起一年缩短为六个月。
  В соответствии с разрабатываемым законопроектом срок подачи заявления о пересмотре приговора будет сокращен с одного года, как это предусмотрено в настоящее время, до шести месяцев с даты установления наличия оснований.