收支平衡的俄文

• 对此，难民署对所预测的全年收益、开支和经费收支平衡进行了认真监督。
  В этой связи Управление осуществляет тщательный мониторинг прогнозируемых поступлений, расходов и баланса средств в течение финансового года.
• 财政收支平衡仍旧不妙，这说明需要提高税收效率，提高公共开支的透明度。
  Сохраняется бюджетная нестабильность, что подчеркивает необходимость повышения эффективности сбора налогов и повышения транспарентности государственных расходов.
• 预计科索沃特派团将在2002年把一个收支平衡的预算移交给临时自治机构。
  Предполагается, что МООНК передаст исполнение сбалансированного бюджета временным органам самоуправления в 2002 году.
• 预计科索沃特派团将在2002年把一个收支平衡的预算移交给临时自治机构。
  Предполагается, что МООНК передаст исполнение сбалансированного бюджета временным органам самоуправления в 2002 году.
• 委员会注意到工程处估计其1999年经常业务预算将能保持收支平衡。
  Комиссия отметила, что, согласно оценке Агентства, его регулярный оперативный бюджет на 1999 год будет сведен без превышения расходов над поступлениями.
• 会议进一步建议，为因汇款下降而经历收支平衡表失衡的国家寻找解决方案。
  Далее было предложено искать решения для стран, имеющих перекос платежного баланса по причине падения объема денежных переводов.
• 出口有利于增加国内储蓄，克服资本货物进口和积累受到的收支平衡限制。
  Экспорт позволяет увеличить внутренние сбережения и устранить связанные с платежным балансом ограничения в отношении импорта средств производства и накопления.
• 由于贸易条件发生不利的变动，这也加剧了收支平衡对积累和增长的制约。
  Это усиливало также сдерживающее воздействие платежного баланса на накопление капитала и рост в результате неблагоприятных изменений в условиях торговли.
• 在过去几年里，尼泊尔比较成功地维护了宏观经济稳定并巩固了国际收支平衡。
  В течение последних лет Непал довольно успешно поддерживал макроэкономическую стабильность и укреплял ситуацию с платежным балансом.
• 一个脆弱的国家债务取消[后後]，如果做不到收支平衡，很容易重新负债。
  Когда стране, находящейся в уязвимом положении, списывают долги, попытка управления этой страной быстро может привести к новому накоплению долга.