披露要求的俄文

• 证券交易所需要确保任何披露要求不会显著打击潜在上市公司在本交易所上市的积极性。
  Фондовым биржам необходимо помнить о том, что их требования в отношении раскрытия информации не должны лишать компании стимулов к регистрации на них.
• 据此，进行了五个国家案例研究，侧重落实公司治理披露要求方面的主要问题。
  В ответ на нее было проведено пять страновых тематических исследований, в которых был сделан акцент на основные проблемы, связанные с применением требований к раскрытию информации в рамках этой системы.
• 已作出很大努力强化美国的治理和披露要求，规定严厉的强制执行和处罚，并为证交会调拨更多资源。
  Однако одних только ресурсов для повышения их эффективности будет мало.
• 过去十年，一些辖区实行或加强了与环境、社会和公司治理问题有关的非财务披露要求。
  За последние 10 лет ряд стран ввели или ужесточили требования к раскрытию нефинансовой информации, связанной с природоохранными и социальными аспектами, а также с вопросами корпоративного управления.
• 金融情报中心将根据《条例》新规定的披露要求，处理金融和银行数据，以便查明洗钱案件。
  Центр будет обрабатывать финансовые и банковские данные, выполняя новые обязанности в отношении информирования, предусмотренные в нормативном акте, с тем чтобы выявлять случаи отмывания денег.
• 该员额将管理有关案件的档案系统，在制定案件披露要求时提供行政支助，以确保符合现有法庭的标准。
  Консультативный комитет рекомендует утвердить эту должность.
• 这些企业最好采用一套基于国际会计准则的精简准则，包含确认和衡量标准，但不须满足所有披露要求。
  Подобная методология должна включать в себя как минимум три уровня или категории.
• 例如，如果敏感信息由特勤部门所掌握，而披露该信息会违反被请求国的重大利益，就不存在披露要求。
  На это ограничение также можно ссылаться, когда запрашиваемая информация составляет государственную тайну.
• 它审查上市公司和证券市场其他参与者的财务报表，并力求找出违反既定会计和披露要求的情况。
  Оно рассматривает финансовые отчеты котирующихся компаний и других участников рынка ценных бумаг, проверяя соблюдение ныне действующих требований к учету и раскрытию информации.
• 要求“二级”中小企业满足所有披露要求而不顾使用者的“真正需要”，可能会造成不必要的浪费。
  Выполнение всех требований в отношении раскрытия информации без учета "реальных потребностей" ее пользователей обернулось бы для этих предприятий неоправданными расходами.