技术工作队的俄文

• 这就是为什么诸如信息和通信技术工作队和目前这次会议这类举措如此重要。
  Именно поэтому такие инициативы, как Целевая группа по ИКТ и сегодняшнее заседание, имеют важное значение.
• 毫无疑问，信息和通讯技术工作队就是朝这个方向采取的一个好的实际步骤。
  Целевая группа Организации Объединенных Наций по информационно-коммуникационным технологиям, несомненно, является важным практическим шагом в этом направлении.
• 信息和通信技术工作队第三次会议将在近期召开，以审查其过去一年的工作。
  Недавно было проведено третье заседание Целевой группы по ИКТ с целью обзора ее работы за прошедший год.
• 贸发会议还参加了联合国信通技术工作队和全球电子化政策资源网络。
  ЮНКТАД принимает также участие в работе Целевой группы ООН по ИКТ и глобальной сети ресурсов по использованию электронных технологий в области политики.
• 伊拉克技术工作队由履行最高级裁减军备和核查职责的两名部长级顾问领导。
  Техническая группа Ирака возглавлялась двумя консультантами в ранге министра, выполняющими наиболее серьезные функции в области разоружения и инспекций.
• 科学和技术促进发展委员会与信息通讯技术工作队之间的沟通也很重要。
  Важно также обеспечить взаимосвязь между работой Комиссии по науке и технике в целях развития и деятельностью Специальной рабочей группы по ИКТ.
• 联合国已建立了信息和通讯技术工作队，以应付不断扩大的数码鸿沟形成的挑战。
  Организация Объединенных Наций создала Целевую группу по ИКТ для решения проблем, возникающих вследствие расширения «цифровой пропасти».
• 一个小规模技术工作队访问了加尔卡约并与地方当局和民间社会的代表进行会谈。
  Небольшая техническая группа посетила Галькайо, и ее члены встретились с представителями местных органов власти и гражданского общества.
• 新闻部正积极参加联合国信息和通信技术工作队筹备世界首脑会议的工作。
  Департамент принимает активное участие в работе Целевой группы Организации Объединенных Наций по информационно-коммуникационным технологиям в подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне.
• 在利用多边健康基金的资金时，以及在“国际通讯技术工作队”中也考虑到性别方面。
  Женщины составляют около 40 % членов синода, три женщины избраны епископами.