承运的俄文

• 许多路运承运人依然在非正规经济部门经营。
  Многие грузовые автоперевозчики по-прежнему работают в неформальном секторе.
• 发生在第3章所界定的承运人的责任期内。
  произошли в период ответственности перевозчика, как он определен в главе 3.
• 不可能允许承运人申辩不知道托运人的地址。
  Нельзя допустить, чтобы перевозчик ссылался на незнание адреса грузоотправителя.
• 往来于一国港口承运公司的数量。
  a) Число компаний, выполняющих перевозки в порты страны и из этих портов.
• 运输单证应当由承运人或代其行事的人签名。
  Транспортный документ подписывается перевозчиком или лицом, действующим от имени перевозчика.
• 运输单证必须由承运人或经其授权的人签名。
  Транспортный документ должен быть подписан перевозчиком или лицом, уполномоченным перевозчиком.
• 根据与承运人订立的合同安排。
  На основе котракта с перевозчиком.
• 一般而言，承运人对这些要求是加以抵制的。
  Как правило, перевозчики сопротивляются таким требованиям.
• 承运人一般通过这些人员履行其所有的职能。
  Как правило, перевозчик будет выполнять все свои функции через таких лиц.
• “托运人”是指与承运人订立运输合同的人。
  "Грузоотправитель по договору" означает лицо, которое заключает договор перевозки с перевозчиком.