戒毒治疗的俄文

• 毒品和犯罪问题办公室在预防吸毒和戒毒治疗领域与非政府组织积极开展合作。
  ЮНОДК активно сотрудничает с неправительственными организациями (НПО) в вопросах профилактики и лечения наркомании.
• 全球估计有近六分之一的问题吸毒者接受了药物滥用疾病治疗和戒毒治疗。
  По оценкам, во всем мире лечение в связи с наркорасстройствами и наркозависимостью проходил почти каждый шестой проблемный наркопотребитель.
• 2000年，该省开放了一处省戒毒治疗设施，并整合了所有区域方案和服务。
  С тех пор были созданы специализированные службы для решения новых задач в области лечения наркомании.
• 由于缺乏甚至已提交调查表的国家的答复，对戒毒治疗服务的分析尤其困难。
  Анализ наркологических служб представляет собой особенно сложную задачу вследствие отсутствия соответствующих ответов даже от стран, которые представили вопросник.
• 当前的实例包括为社区戒毒治疗方案制定一个联合国共同国家小组提案。
  За последнее время примерами этого являются разработка совместного предложения страновой группы Организации Объединенных Наций по программе лечения наркомании на базе местных сообществ.
• 巴西目前有1,648个心理保健中心，其中138个是专门用于戒毒治疗的。
  В настоящее время в Бразилии существуют 1 648 таких центров, 138 из них специализируются на лечении наркотической зависимости (CAPS-AD).
• 244.　卫生署为女性和男性吸毒者提供美沙酮代用治疗和戒毒治疗的门诊服务。
  Для мужчин и женщин-наркоманов Департаментом здравоохранения разработана программа амбулаторного лечения метадоном, а также программа детоксикации.
• 戒毒治疗不应意味着令人羞辱的惩罚，对与毒品有关的犯罪也不应处以死刑。
  Наркологическая помощь не должна сводиться к унижающему достоинство наказанию, и людей нельзя приговаривать к смертной казни за правонарушения, связанные с наркотиками.
• 以色列的药物法庭与戒毒治疗中心密切合作，戒毒成功率高达90%。
  Доля успешных дезинтоксикаций, проведенных Службой Израиля по лечению от наркотической зависимости, которая работает в тесном сотрудничестве с центрами лечения от наркотической зависимости, составляет 90 процентов.
• 据报告，2011年接受专业戒毒治疗的患者使用的主要毒品中，大麻位居第二。
  В 2011 году каннабис был вторым по частоте основным наркотиком, о котором сообщали пациенты, обращавшиеся за специализированной наркологической помощью.