情感的俄文

• 不同文明对话的真正目标是下一代人的思想情感。
  Подлинная цель диалога между цивилизациями — овладеть сердцами и умами следующего поколения.
• 过去几周的事件激起强烈的情感，这是很自然的。
  Совершенно естественно, что события последних нескольких недель вызвали столь сильную эмоциональную реакцию.
• 对他们身体、情感和性的虐待也是司空见惯的事。
  Кроме того, широко распространены физические и моральные издевательства, а также сексуальное надругательство.
• 情感循甚么線索发展?
  А каков же источник ощущения восприятия?
• 志愿主义唤醒情感承诺，引导人们走向乌托邦未来。
  Добровольческая деятельность пробуждает эмоциональную приверженность, которая ведет человека к утопическому будущему.
• 显然，恐惧是人类生活的一种基本情感和特征。
  Страх, безусловно, является одной из главных эмоций и одним из главных элементов человеческой жизни.
• 这些人很难表达自己的情感,容易引起家庭暴力。
  Эти лица испытывают трудности, связанные с выражением эмоций, и подвергаются насилию в семье.
• 市场原则无法替代齐心协力、情感和公平的价值。
  Рыночные принципы не могут заменить такие ценности, как чувство солидарности, сострадания и равенства.
• 这不仅仅表现在情感上。
  Это не просто сантименты.
• 另一些老年人遭到身体、心理、情感或经济上的虐待。
  Многие из них страдают от отсутствия внимания.