悦的俄文

• 陈悦女士(中国)说,她同意阿尔及利亚和古巴代表所表示的意见。
  Г-жа ЧЭНЬ ЮЭ (Китай) говорит, что она разделяет мнения, выраженные представителями Алжира и Кубы.
• 我们如何能确保广大会员国心悦诚服地而不是被迫遵守该决议？
  Как можно обеспечить, чтобы более широкий круг членов соблюдал положения этой резолюции по убеждению, а не по принуждению.
• 首先，请允许我对有机会在儿童基金会上发言表示由衷的喜悦。
  Прежде всего позвольте мне выразить искреннее удовлетворение в связи с предоставленной мне возможностью выступить по случаю шестидесятилетия ЮНИСЕФ.
• 我国代表团期待着以喜悦和自豪的心情庆祝这一特殊的周年纪念日。
  Моя делегация рассчитывает отметить этого особенный юбилей не только с гордостью, но и с радостью.
• 然而，这项规定使得在海外居住和工作的蒙特塞拉特人感到有些不悦。
  Однако такое условие вызвало определенное недовольство среди жителей Монтсеррата, живущих и работающих за рубежом.
• 没有正义，人类社会将不可能品尝到真正的和平、美好、愉悦和快乐。
  В отсутствие справедливости человеческое общество не сможет познать вкус истинного мира, красоты, наслаждения и счастья.
• 所以我在海牙，第一天就激烈攻击了苏联代表团的立场，内心充满喜悦。
  Это было в 1989 году, и меня назначили «послом Франции в Совете Безопасности».
• 一个很好的例子就是在工作中怀孕被看作是一件讨厌的事而使雇主不悦。
  Ярким примером может служить работа, где материнство не приветствуется и не поощряется работодателями.
• 其他原因还包括：对男女权利的认识不足、令人不悦的习俗以及失业。
  Среди других причин можно назвать низкий уровень осведомленности о правах мужчин и женщин, неприглядные обычаи и безработицу.