总统任期的俄文

• 总统任期五年，且只限一届，因为《宪法》条款明确禁止连任。
  Президент избирается на один-единственный пятилетний срок, при этом запрет на какие-либо дополнительные сроки специально оговорен в Конституции.
• 而首次由女性当选这一职位的任期为2000-2004届总统任期。
  Впервые женщина занимала этот пост в период с 2000 по 2004 год.
• 此外，他认为，在卡巴总统任期届满[后後]应建立民族团结政府。
  Кроме того, по его мнению, по истечении срока полномочий президента Каббы следует создать правительство национального единства.
• 国民议会十名成员在议会提出动议，要求废除延长拉胡德总统任期的法律。
  Десять членов палаты депутатов подали в палате ходатайство об отмене закона о продлении срока полномочий президента Лахуда.
• 这助长了关于未来还将进一步修改《宪法》以规避总统任期限制的猜测。
  Это породило слухи о том, что предстоит дальнейшая ревизия Конституции, позволяющая обойти ограничения на срок пребывания в президентской должности.
• 现任政府正致力于未来——不仅在我总统任期内，而且今[后後]50年。
  Нынешняя администрация работает для будущего — не только на период моего президентского срока, а на следующие 50 лет.
• 在1980－1984年总统任期内，第一次任命一名妇女担任社会福利部部长。
  В период президентского правления 1980-1984 годов женщина впервые была назначена на пост государственного министра социального обеспечения.
• 《宪法》第114条规定，当选总统任期四年，第115条涉及总统的资格条件。
  Согласно статье 114 Конституции, Президент избирается на четырехлетний срок. В статье 115 перечисляются цензовые требования к Президенту.