性别层面的俄文

• 移民在劳动力市场的经历具有影响其经济融合的性别层面。
  Для рынка труда иммигрантов характерно наличие гендерных аспектов, которые влияют на их экономическую интеграцию.
• 讨论表明，在运输领域，能采用性别层面的方面可能有限。
  Как показала дискуссия, количество областей учета гендерного аспекта в области транспорта может быть ограниченным.
• (d) 将性别层面纳入本次级方案所有有关的 活动领域。
  d) Учет гендерных аспектов во всех соответствующих областях деятельности, охватываемых данной подпрограммой.
• (d) 将性别层面纳入次级方案的不同活动领 域的程度。
  d) Степень учета гендерных аспектов в различных областях деятельности, охватываемых данной подпрограммой.
• 虽然最近曾努力加强性别层面，但这一问题仍是一个薄弱环节。
  Необходимо всячески закреплять в рамках программы гендерный аспект.
• 侵害儿童的暴力行为的性别层面是另一个需要特别强调的问题。
  Более пристального внимания заслуживает и гендерный аспект насилия в отношении детей.
• 很少有国家就营养、供水、卫生和环境的性别层面作出报告。
  Весьма немногие страны сообщали о гендерных аспектах питания, водоснабжения, санитарии и охраны окружающей среды.
• 把性别层面纳入各级政府的计划是基金的一项高度优先工作。
  Учет гендерных аспектов в процессе планирования на различных государственных уровнях является первостепенной задачей Фонда.
• 性别层面的问题仍然不明朗，但是一些数据已经开始公开。
  Что касается гендерной составляющей, то здесь ситуация по-прежнему туманна, однако некоторые цифры уже становятся достоянием общественности.
• 目前正在秘鲁的几个土著社区定性研究土著童工的性别层面。
  В нескольких общинах коренных народов Перу было проведено исследование качественного характера по гендерным аспектам детского труда.