性儿的俄文

• 它载有所有一般性儿童权利，其方法符合《儿童利用国际公约》和《阿拉伯宣言》的规定。
  В нем перечислены все общие права ребенка в порядке, совместимом с положениями международной Конвенции о правах ребенка и Декларацией арабских стран.
• 近十年来，通过接种六类对儿童最致命的疾病的疫苗，两性儿童死亡率大幅度下降。
  За последние 10 лет благодаря целенаправленным усилиям по проведению кампании вакцинации против шести наиболее опасных для детей заболеваний уровень младенческой смертности среди мальчиков и девочек снизился.
• 联署材料2表示，男女同性恋、双性恋和变性儿童因暴力和歧视无法充分享受受教育权。
  В СП2 указывается, что дети и подростки из числа ЛГБТ не могут в полной мере осуществлять право на образование из-за проявлений насилия и дискриминации.
• 为政府、学术界和非政府组织担任联络员和代表。 落实全国和区域性的社会和发展性儿科学理论。
  Осуществление на национальном и региональном уровнях концепций социальной и возрастной педиатрии.
• 儿童数量的减少，尤其是男性儿童的减少，成为人口结构的一个显著现象，原因在于出生率的下降。
  В структуре населения отмечается явное сокращение численности детей, особенно мужского пола, являющееся результатом снижения коэффициента рождаемости.
• 根据 " 健康 " 方案制定了全国性儿童免疫预防、宣传母乳喂养等计划。
  В соответствии с ней разработаны национальные программы по иммунопрофилактике детей, пропаганде грудного вскармливания и другие.
• 在卫生和社会福利部的领导下，在发展和监测替代性儿童照料标准和条件方面也取得了进展。
  Прогресс был сделан также в разработке и наблюдении за соблюдением стандартов и требований, касающихся альтернативного ухода за детьми, под руководством министерства здравоохранения и социального обеспечения.
• 委员会关注缔约国尚未采取必要措施确保法律明确禁止家中和非机构性儿童照料场所的体罚。
  Комитет озабочен тем, что государство-участник не приняло необходимых мер по обеспечению того, чтобы телесные наказания детей в семье и специальных детских учреждениях были четко запрещены законом.