影像的俄文

• 这些设备很容易安装，可用来对整辆货车的交运货物照射X光影像。
  Такое оборудование легко устанавливается и может использоваться для получения рентгеновских снимков сразу всех товаров, находящихся в грузовике.
• 在1999年，借出的影像材料有4 417份，CD光盘1 805张。
  В 1999 году было выдано 4 417 видеокассет и 1 805 КД-ПЗУ.
• 在1999年，借出的影像材料有4 417份，CD光盘1 805张。
  В 1999 году было выдано 4 417 видеокассет и 1 805 КД-ПЗУ.
• 随着影像会议技术的出现，在国家之间实际转送个人的需求应有所减少。
  С появлением технологий, позволяющих проводить видеоконференции, необходимость в физической передаче лиц другому государству должна понизиться.
• 通过对等网络之间交流不断加剧了这些影像的传播，使之更难以侦缉追查。
  Распространение изображений все больше производится через одноранговые сети, что затрудняет их обнаружение.
• 这些影像都由哈伯太空望远镜或配备自适应光学的地面望远镜拍摄。
  Фотоснимки, используемые для создания подобных карт, обычно выполняются космическим телескопом «Хаббл» или крупными наземными телескопами с использованием адаптивной оптики.
• 直到2010年，望远镜只能在特殊的环境下才能用直接影像观察系外行星。
  Вплоть до 2010 года телескопы могли получить изображение экзопланеты только в исключительных условиях.
• 此外，其中之一的镜头可进行影像拍摄，而另一个镜头则可用来侦测动作。
  В качестве альтернативы, одна из камер может использоваться для записи видео, а другая для отслеживания движения.
• 感光耦合元件（CCD）用在天文学、数码摄影及数字电影的影像储存上。
  Приборы с зарядовой связью (ПЗС), которые используются для записи изображений в астрономии, цифровой фотографии и цифровом кинематографе.