当地需求的俄文

• 政府在各利益相关者中间进行了广泛磋商，并拟定一项兼顾当地需求和国际标准的案文。
  Правительство провело широкомасштабные консультации между заинтересованными сторонами и разработало текст, в котором нашли отражение местные потребности и международные стандарты.
• 该项目制定了有助于了解当地社会体系的方式，使各机构能更好地对当地需求做出反应。
  В рамках этого проекта разрабатывались методы анализа местных социальных систем, позволяющие учреждениям более эффективно удовлетворять потребности на местном уровне.
• 最[后後]，多个利益攸关方对政策制定投入意见，可确保政策符合当地需求和优先事项。
  е) И наконец, вклад многих заинтересованных сторон в разработку политики обеспечит соответствие политики местным потребностям и приоритетам.
• 这些关键领域依据的是当地需求，而且也符合区域、次区域和国际行动计划及优先事项。
  Эти области определяются в зависимости от потребностей на местах, а также в соответствии с региональными, субрегиональными и международными планами действий и приоритетами.
• 社区组织继续促进难民的积极参与和自力更生，使方案对不断变化的当地需求及时作出反应。
  ОБО продолжали поощрять активное участие населения и практику самопомощи для обеспечения того, чтобы программы отвечали меняющимся местным потребностям.
• 这些试验项目将检验关于如何通过伙伴关系更好地满足城市土著居民当地需求的各种新主意。
  Эти экспериментальные проекты позволят апробировать новые идеи о наилучших путях реагирования, на основе партнерства, на местные потребности городских коренных жителей.
• 他请贸发会议与国家主管部门联系，以促进这一概念和援助其大学教职员工满足当地需求。
  Он отметил, что Непал направил экспертов от частного сектора для участия в работе совещания экспертов, которые поддержали предложение о проведении экспериментального исследования.
• 殖民和殖民地时期之[后後]的政府往往未能利用资源丰富地区的财富来满足当地需求。
  Как в колониальный, так и в постколониальный период правительства часто не использовали экономические возможности богатых районов, обладающих обширными ресурсами, для удовлетворения потребностей на местах.
• 该项目一直在拟订有助于了解当地社会体系的方式，以使各机构能更好地对当地需求作出反应。
  В рамках этого проекта разрабатываются методы анализа местных социальных систем, позволяющие учреждениям более эффективно удовлетворять потребности на местном уровне.
• 联利支助团继续执行其特派团构想，重点是灵活、迅速地应对当地需求和联合国的规范责任。
  МООНПЛ продолжает реализацию концепции своей миссии с упором на гибкость и оперативное реагирование на потребности на местах и нормативные обязанности Организации Объединенных Наций.