弹性的的俄文

• 贸易多样化，进入多个不同市场，采取弹性的宏观经济政策是避免这些风险的基本方法。
  Для того чтобы избежать подобных рисков, крайне важно диверсифицировать торговлю, обеспечить выход на различные рынки и проведение гибкой макроэкономической политики.
• 在最初被认为金融体系相对更有弹性的马来西亚,经济急剧衰退也给银行体系造成困难。
  Вследствие резкого экономического спада с трудностями столкнулась и банковская система в Малайзии, чья финансовая система изначально считалась относительно более гибкой.
• 我还希望各国代表团能够采取富有弹性的立场，同时还能坚决捍卫共同的多边利益。
  Я хотел бы также обратиться с призывом к проявлению гибкости в позициях делегаций и в то же время к твердому отстаиванию общих многосторонних интересов.
• 女孩团体是通过重点会议提供的有弹性的班，它们满足和支持参与的女孩的需要。
  Она представляет собой своеобразный гибкий учебный курс, обучение в рамках которого проводится посредством тематических встреч, в ходе которых потребности и желания девушек-участниц находят поддержку и реализуются.
• 通过可以照顾家庭和具有弹性的工作安排，妇女能够更好地追求自己的职业和家庭生活。
  Благодаря механизмам, учитывающим потребности семьи и создающим возможности гибкого рабочего дня, женщины обладают более значительными возможностями для своей профессиональной деятельности и семейной жизни.
• 各州和各市镇都实行（弹性的）配额制，通过采用不同措施来提高各个领域的妇女参与比例。
  В кантонах и коммунах принимались различные меры с целью увеличения представленности женщин в разных областях путем создания системы квотирования (гибкого).
• 鉴于资源和时间的限制因素，竞争当局在确定有关市场时往往得不到准确的交叉弹性的估计。
  Вследствие ресурсных и временны́х ограничений органы, занимающиеся вопросами конкуренции, при определении границ соответствующих рынков очень часто не могут получить фактическую информацию о перекрестной эластичности.
• 计划的目的是为有需要的家长提供具弹性的幼儿照顾服务，并促进社区参与及邻里互助。
  Его главные задачи состоят в обеспечении гибкой системы услуг по уходу за детьми для родителей, которые в ней нуждаются, и поощрении участия населения и оказания поддержки на уровне районов.
• 国家执行是一个具有弹性的框架,可以同各种国内和国际上的发展从业机构和资金来源建立伙伴关系。
  Национальное исполнение обеспечивает гибкую основу для установления отношений партнерства с различными национальными и международными участниками процесса развития и источниками финансирования.
• 最[后後]，在对减贫增长弹性，即预期贫穷率可随平均消费增长而下降的比率的增长弹性的估算也有差异。
  Наконец, существует расхождение в оценках эластичности сокращения масштабов нищеты по росту уровня потребления, т.е.