异族的俄文

• 在各种主要关心的问题中，日益增长的排外情绪、种族主义及不容忍异族群体被认为是几项最大的挑战。
  Признается, что среди основных проблем самую большую опасность представляет рост ксенофобии, расизма и нетерпимости по отношению к иным этническим группам.
• 在二十世纪，通过学校、兵役和旨在吸收和同化异族的制度对土著民族强加欧洲文化。
  В двадцатом столетии коренному населению стали навязывать все определяющую европейскую культуру, которую насаждали в школах, на военной службе и в различного рода учреждениях, преследующих цель ассимилировать людей и сделать их похожими друг на друга.
• Corti女士说，她想知道更多关于让移徙妇女纳入比利时社会的政策，包括关于异族通婚的统计数据。
  Г-жа Корти говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию о политике интеграции женщин-мигрантов в бельгийское общество, включая статистические данные о межэтнических браках.
• 根据大会第1514(XV)号决议第1段，人民行使自决的权利适用于受异族奴役、统治或剥削的情况。
  В соответствии с пунктом 1 резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи право народов на самоопределение применяется в случаях подчинения народов иностранному игу, господству или эксплуатации.
• Corti女士说，她想知道更多关于让移徙妇女纳入比利时社会的政策，包括关于异族通婚的统计数据。
  Гжа Корти говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию о политике интеграции женщин-мигрантов в бельгийское общество, включая статистические данные о межэтнических браках.
• 2000年，第220号行政命令用禁止贩运人口特别是妇女和儿童委员会取代了上述异族通婚委员会。
  В 2000 году в соответствии с правительственным распоряжением № 220 вместо этого комитета был учрежден Совет по борьбе с торговлей людьми, в частности женщинами и детьми.
• 特别报告员不断收到工作场所雇主对克罗地亚塞族人甚至对接受良好教育的人和异族通婚伙伴的歧视的报告。
  Продолжают поступать сообщения о том, что в сфере трудоустройства работодатели дискриминируют хорватских сербов, даже получивших хорошее образование, включая лиц, состоящих в смешанных браках.
• 1949年禁止混合婚姻法和1950年的不道德行为修正案禁止异族通婚以及不同种族的人发生性关系。
  c) Закон 1949 года о запрещении смешанных браков и Закон-поправка 1950 года о защите нравственности запрещали межрасовые браки и половые связи между представителями различных рас.
• 第1514 (XV)号决议确定，自决是人民受到异族奴役、统治与剥削的那些领土实现非殖民化的最佳途径。
  Как указывается в резолюции 1514 (XV), самоопределение является наилучшим путем достижения деколонизации территорий с народами, подчиненными иностранному игу, господству и эксплуатации.