并发症的俄文

• 孕产期并发症是发展中国家妇女的主要死因。
  Осложнения во время беременности и родов являются основными причинами смерти женщин в развивающихся странах.
• 妇女发病率的主要原因之一是怀孕和分娩并发症所致。
  Наиболее высокие уровни самоубийства отмечаются среди молодых мужчин.
• 怀孕、分娩和产[后後]并发症的发生频率不断降低。
  Снижается частота осложнений беременности, родов и послеродового периода.
• 早孕早育可能在妊娠和分娩期间引起并发症。
  Ранняя беременность и раннее материнство могут повлечь за собой осложнения во время беременности и родов.
• 每年有13％的产妇死亡与不安全堕胎并发症有关。
  Тридцать процентов отмечаемых ежегодно случаев материнской смертности связаны с осложнениями немедицинского аборта.
• 去年有逾25万妇女死于妊娠和分娩并发症。
  В прошлом году более 250 000 женщин умерло от осложнений во время беременности или родов.
• 产妇死亡的主要原因同怀孕和分娩期的并发症有关。
  Основные причины материнской смертности связаны с осложнениями во время беременности и родов.
• 减少或消除妇女在妊娠、分娩和产褥期的并发症。
  Сокращение или устранение осложнений в ходе беремен- ности, родов и в послеродо- вой период.
• 直接并发症占死亡总数的61%，间接原因占36%。
  В этих случаях было зарегистрировано 61% прямых осложнений и 36% косвенных.
• 只有经常发生在医院里的并发症才有统计。
  Учету здесь, как правило, подлежат только случаи осложнения, с которыми нередко обращаются женщины в медико-санитарные учреждения.