平衡表的俄文

• 他们还对拟议的限制措施的范围和这些措施如何与国家在公海上的权利和义务相平衡表示关切。
  Они выразили также обеспокоенность масштабами предлагаемых ограничительных мер и тем, как эти меры будут уравновешиваться правами и обязательствами государств в открытом море.
• 为此,无法提供一份关于该领域的物料平衡表,因为在物料进出两方面均没有任何确凿的根据。
  По этой причине невозможно составить материальный баланс в этой области, где ни одна из составляющих такого баланса не опирается на прочную основу.
• 这意味着，环经核算制度不应包括可再生能源资源平衡表中的单独项目，因为这会导致双重计算。
  Это означает, что в СЭЭУ возобновляемые энергоресурсы не нужно отражать отдельными проводками в балансах активов и пассивов, поскольку это привело бы к двойному счету.
• 导弹推进剂的物质平衡表已经完全核实,对提出的问题已作出充分回答,并有证据和文件佐证。
  Был представлен полный отчет по материальному балансу в отношении ракетного топлива, а также даны полные ответы на поставленные вопросы, которые были дополнены имеющимися доказательствами и документацией.
• 另外，还确定了列有115种汇总食品的清单，用于编纂《食物平衡表》和《供应和使用情况账户》。
  Кроме того, был подготовлен перечень из 115 агрегированных продовольственных товаров в целях составления «Ведомостей продовольственных балансов» и «Счетов использования поставляемой продукции».
• 对中间用户或终端用户来说，价格下跌，影响到库存的价值，从而对金融资产平衡表带来不利的影响。
  Для посредника или конечного пользователя падение цены сказывается на стоимости хранимых запасов и тем самым отрицательно влияет на состояние финансового баланса.
• 全国营养普查数据和由农业部编制的食物平衡表显示，在韩国内没有严重的饥荒和营养不良。
  Данные национальных обследований в области питания и сведения, приведенные в таблицах рационального питания, подготовленных сельскохозяйственным управлением, показывают, что в Корее не существует проблем, связанных с голодом или недоеданием.
• 主要按照回忆得出的物质平衡表不能使人相信武器、散装物剂、散装培养基和菌种已被消除。
  Определение материального остатка главным образом на основе воспоминаний не дает оснований для уверенности в том, что вооружения, запасы агентов в емкостях, запасы сред и начальные запасы были уничтожены.
• 遗憾的是，尽管取得了无疑的进展，坏消息一再增多，今天的全球平衡表在5个领域出现严重负面信息。
  К сожалению, несмотря на этот бесспорный прогресс тревожные сообщения продолжают поступать, и сегодня общий итог является негативным в пяти областях.
• 此外,委员会目前正在就核查伊拉克为化学武器目的所采购的生产设备的物资平衡表筹备一次特派团。
  Кроме того, в настоящее время Комиссия готовит миссию, связанную с проверкой баланса материалов по производственному оборудованию, приобретенному Ираком для целей создания химического оружия.