平行的的俄文

• 《世界宣言》以平行的易读本和课堂练习的形式重新印发。
  Всеобщая декларация была переиздана вместе с адаптированным вариантом и упражнениями для школьников.
• 这两个平行的进程为监测、审查和报告提供了独特的机会。
  Эти параллельные процессы открывают уникальные возможности для контроля, обзора и представления докладов.
• 为努力深化其问责机制，开发署正进行两个平行的工作。
  В ПРООН проводятся два параллельных мероприятия, направленных на углубление существующих в ней механизмов подотчетности.
• 这两种平行的制度规定了对犯罪工具和犯罪所得的没收。
  Оба механизма предусматривают возможность конфискации как средств совершения преступления, так и доходов от преступления.
• 《第二议定书》也载有许多同《第一议定书》相平行的条款。
  Протокол II содержит много положений, параллельных изложенным в Протоколе I.
• 平行的结构继续存在，尽管人们一再要求解散这些平行机构。
  Несмотря на неоднократные призывы распустить параллельные структуры, они по-прежнему существуют.
• 与联合国的共同国家评估平行的是世界银行的国家援助战略。
  Аналогом системы общих анализов по странам является Стратегия помощи странам Всемирного банка.
• 工会的组织原则是多元化，因此可以有好几个平行的工会。
  Профессиональные союзы основаны на принципе плюрализма, вследствие чего может параллельно существовать несколько профессиональных союзов.
• 事实上，全球的社会变化为全球的水系统带来了平行的变化。
  Действительно, глобальные изменения в обществе вызвали одновременные изменения в глобальной водной системе.