平权的俄文

• 为了实现公平，必须考虑其他的平权行动措施。
  Для обеспечения справедливости необходимо рассмотреть возможность реализации других мер в русле позитивных действий.
• 未考虑实行平权行动或其他形式的特别措施。
  Вопрос о принятии каких-либо специальных мер в форме позитивных или иных действий не рассматривался.
• 另外还似宜衡量平权措施，如配额或激励措施。
  Кроме того, целесообразно проводить измерения в отношении таких позитивных мер, как квоты или стимулы.
• 该决议草案重申，世界上所有人均享有和平权。
  В проекте резолюции вновь подтверждается, что все народы нашей планеты имеют право на мир.
• 会上并有人支持各国采取进一步的平权行动措施。
  Была также высказана поддержка принимаемым государствами мерам по организации более широких позитивных действий.
• 该法规定在实现完全的实际平等之前采取平权措施。
  Ими предусмотрены позитивные меры, которые могут приниматься до обеспечения полного фактического равенства.
• 宪法规定原先处境不利的妇女实施平权行动。
  В ней предусмотрено применение позитивных действий в отношении женщин, ранее отнесенных к категории обездоленных лиц.
• 在此作为实例，可列举巴西若干州实施的平权行动。
  В качестве примера было приведено осуществление позитивных мер в ряде штатов Бразилии.
• 但她指出无论如何平权行动都可以用作政策手段。
  Тем не менее она отметила, что позитивные действия могут служить в качестве инструмента политики.