帷的俄文

• 2009年8月，为期一周的技能建设方案在Satalo村落下帷幕，然[后後]开展了村庄母乳喂养方案。
  В августе 2009 года в качестве заключительного мероприятия недельной Программы развития необходимых навыков в деревне Сатало была осуществлена программа по распространению грудного вскармливания в деревне.
• 2002年12月12日，在纽约联合国总部和在巴黎教科文组织总部的两个并行活动为国际年拉开帷幕。
  Деятельность в рамках Года началась 12 декабря 2002 года с двух параллельных мероприятий, одно из которых состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, а другое — в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже.
• 但与此同时，有时作为与国际存在合作的先决条件而提出的许多问题都须运筹帷幄，不是一时半刻就能解决的。
  В то же время многие из вопросов, которые порой выдвигаются в качестве предварительного условия для сотрудничества с международным присутствием, являются вопросами, которые требуют неустанных усилий и в отношении которых нет быстрого решения.