已结束的特派团的俄文

• 18． 涉及已结束的特派团的未缴摊款中有4.108亿美元已拖欠1年以上。
  Начисленные взносы на сумму 410,8 млн. долл. США на завершенные миссии оставались не внесенными в течение более одного года.
• 因此，拖欠1年以上的已结束的特派团的未缴摊款总净额为3.029亿美元。
  Поэтому общая сумма задолженности по начисленным взносам со сроком свыше одного года в отношении завершенных миссий составляла 302,9 млн. долл. США нетто.
• 已结束的特派团的现金结余依然是缓解在役维持和平特派团现金短缺问题的唯一来源。
  Положительное сальдо на счетах завершенных миссий остается единственным источником, который можно использовать для ослабления дефицита денежных средств у действующих миротворческих миссий.
• 为每一特派团编制单独的财政执行情况报告，并为已结束的特派团编制年度最新情况报告。
  По каждой отдельной миссии готовятся отчеты об исполнении бюджета, а по завершенным миссиям готовятся ежегодные обновленные отчеты.
• 审计时走访了总部和16个在役外地特派团，并对27个已结束的特派团作了审查。
  II), глава II). Ревизия была проведена в рамках посещения Центральных учреждений и 16 действующих полевых миссий, а также путем проверки 27 завершенных миссий.
• 因此，目前只能从已结束的特派团的现金结存中借款，以暂时弥补其他账户的现金短缺。
  Поэтому в качестве временной меры для устранения дефицита наличности на других счетах сейчас разрешается использовать только остатки наличности недействующих миссий.
• 会员国必须及时、足额和不附带任何条件地支付其摊款，包括那些已结束的特派团的摊款。
  Государства-члены должны в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий платить свои взносы, в том числе взносы на завершенные миссии.
• 加上上文所述已结束的特派团特别账户上现有57.4百万美元，总计1.314亿美元。
  В последующий период после получения взносов были погашены задолженность по финансированию Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в размере 31 млн. долл.
• 该报告指出，2002年，已结束的特派团的注销零部件价值至少为1 600万元美元。
  В докладе отмечалось, что по закрытым миссиям в 2002 году было списано запасных частей по меньшей мере на 16 млн. долл. США.
• 对于所有这些，都需要动用维持和平准备基金和/或从已结束的特派团借款，直至摊款开始缴纳。
  США, в результате чего Резервный фонд для операций по поддержанию мира достигнет максимальных показателей освоения средств.