少须的俄文

• 1． 大会至少须有三分之一参加会议的缔约国出席，主席才可以宣布开会并准许进行辩论。
  Присутствие абсолютного большинства государств-участников составляет кворум для голосования.
• [至少须有三分之一参加会议的国家的代表出席,主席才可宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить начать прения, если присутствуют представители по крайней мере одной трети государств, участвующих в Конференции.
• 至少须有三分之一参加国际会议国家的代表出席，主席才可宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить начать прения, если присутствуют представители по крайней мере одной трети государств, участвующих в Конференции.
• 参加会议的缔约国代表至少须有三分之一出席，主席才可以宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить проведение прений, если присутствуют представители по крайней мере одной трети государств-участников, участвующих в совещании.
• 他询问开发计划署有多少支出须用美元，有多少须用当地货币，并强调有必要加以说明。
  Ее представитель задал вопрос о сумме расходов ПРООН, исчисленных в долларах, и сумме, исчисленной в местной валюте, подчеркнув необходимость уточнения этого вопроса.
• 1． 至少须有三分之一参加会议的缔约国出席，主席才可以宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить проведение прений, если присутствует по крайней мере одна треть государств-участников, принимающих участие в работе сессии.
• 至少须有三分之一参加国际会议的国家有代表出席，主席才可宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить начать прения, если присутствуют представители по крайней мере одной трети государств, участвующих в Международном совещании.
• 至少须有三分之一获邀参加世界大会的国家有代表出席，主席才可宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить начать прения, если присутствуют представители по крайней мере одной трети государств, участвующих в Конференции.
• 至少须有三分之一获邀参加国际会议的国家有代表出席，主席才可宣布开会并准许进行辩论。
  Председатель может объявить заседание открытым и разрешить начать прения, если присутствуют представители по крайней мере одной трети государств, приглашенных на Конференцию.