将离的俄文

• 很快我将离开日内瓦，以另一身份报效我的祖国巴基斯坦。
  Скоро я покину Женеву, чтобы служить Пакистану в ином качестве.
• 即将离任成员和现任成员向新当选成员提出了几点建议。
  Выбывающие из состава Совета и нынешние члены предложили несколько рекомендаций вновь избранным членам.
• 你今天使我们想到即将离任的同事联合王国弗雷曼大使。
  Вы напомнили нам сегодня о нашем убывающем коллеге после Соединенного Королевства г-не Фримене.
• 我国代表团表示感谢工作组即将离任的主席作出了努力。
  Моя делегация выражает признательность покидающим свои должности председателям рабочих групп за их усилия.
• 我赞扬即将离任的黎巴嫩政府为改善这些条件所做的工作。
  Я высоко оцениваю работу уходящего правительства Ливана по улучшению этих условий.
• 也可以鼓励新的主席团和将离去的主席团之间的相互作用。
  Также можно было бы укрепить взаимодействие между новым и старым составом Бюро.
• 委员会对即将离任的委员会成员，特别是主席，表示感谢。
  Комитет выразил признательность членам, выходящим из состава Комитета, в частности его Председателю.
• 一位成员强调即将离职的成员需与其继任者会面。
  Один из членов Комитета подчеркнул необходимость встреч выбывающих членов Комитета с приступающими к своим обязанностям членами Комитета.
• 临时议程是根据即将离任主席团成员的协商结果拟订的。
  Предварительная повестка дня подготовлена на основе консультаций между членами Бюро, срок полномочий которых истекает.
• 目前的行政机构将继续负责任地完成即将离任的政府的工作。
  Новая администрация продолжит ответственную работу нынешнего правительства.