导弹防御系统的俄文

• 在亚洲或其他区域部署战区导弹防御系统会严重破坏区域稳定。
  Развертывание тактических систем противоракетной обороны в Азии или других регионах могло бы иметь серьезные региональные дестабилизирующие последствия.
• 因此，无论美国是否建立国家导弹防御系统，这与我们无关。
  Поэтому независимо от того, создадут Соединенные Штаты систему противоракетной обороны или нет, это никак не связано с нашей страной.
• 在美国研制和部署国家导弹防御系统问题上也让人捉摸不定。
  Сохранялась также неопределенность в отношении намерений Соединенных Штатов в том, что касается разработки и развертывания национальной системы противоракетной обороны.
• 77．瑞典政府对于美国建立一项国家导弹防御系统的计划深表关注。
  Ее правительство глубоко обеспокоено планами Соединенных Штатов по разработке национальной системы противоракетной обороны.
• 此外，导弹防御系统的研制不顾国际社会的关切，正在稳步向前迈进。
  Кроме того, стабильно продолжается разработка системы противоракетной обороны, несмотря на обеспокоенность международного сообщества.
• 铭记这一点，蒙古欢迎美国作出的推迟发展国家导弹防御系统的决定。
  С учетом этого Монголия приветствует решение Соединенных Штатов отложить разработку национальной системы противоракетной обороны.
• 这方面，我们不能掩盖我们对反导弹防御系统的设计与研究的关切。
  Поэтому мы не можем скрыть нашу озабоченность в связи с разработкой и изучением систем противоракетной обороны.
• 一些代表团对天基导弹防御系统计划可能破坏稳定的影响表示关注。
  Несколько делегаций высказали озабоченности по поводу потенциального дестабилизирующего эффекта от планов создания систем ПРО космического базирования.
• 我想指出，我们两国正在通过另外一种模式讨论反导弹防御系统问题。
  Я хотел бы подчеркнуть, что противоракетная оборона обсуждается между нашими странами в другом формате.
• 拟议的美国国家弹道导弹防御系统将使用陆基拦截器、发射器和雷达。
  Намечаемая американская система национальной противоракетной обороны использовала бы перехватчики, пусковые установки и радары наземного базирования.