导师的俄文

• 该等教育活动由艺术家或导师主持，对象为儿童、青少年和长者。
  К ним привлекаются дети, подростки и пожилые лица.
• 与会者强调了导师计划，特别是针对年轻人的导师计划的价值。
  Подчеркивалось значение программ наставничества, особенно в тех случаях, когда они ориентированы на молодежь.
• 与会者强调了导师计划，特别是针对年轻人的导师计划的价值。
  Подчеркивалось значение программ наставничества, особенно в тех случаях, когда они ориентированы на молодежь.
• 为东南非宏观经济和金融管理研究所研究金方案提供了三名导师。
  Было направлено три наставника для программы стипендиатов ИМЭФУ.
• 导师、精神治疗师或辅导员将有责任为职业女性提供信息与培训。
  Просвещение и консультирование работающей женщины является обязанностью тренера, психотерапевта или консультанта.
• 将通过导师制度，进一步提高和宣传妇女的专业和个人资质。
  Повышение профессиональной и личной квалификации женщин, а также их роли в обществе должно осуществляться посредством наставничества.
• 完成这一方案之[后後]，整个群岛还成立了一个识字导师网络。
  Результатом этой программы также стало создание на архипелаге сети инструкторов по обучению грамоте.
• 另外还拨出经费，用于培训管理人员的辅导技能和拟定导师方案。
  Предполагается также зарезервировать средства для обучения управляющих навыкам инструктажа и для подготовки программы наставничества.
• 博士课程主要是依照导师制原则组织的，而不是有组织的课程。
  Подготовка к получению этой степени организована преимущественно на основе принципов научного руководства, а не организованных занятий.