定意的俄文

• 亦有学者对此持否定意见。
  Комментаторы это также опровергают.
• 他们所作的勇敢的决定意味着要作出相当大的牺牲。
  Для участия в заседаниях им необходимо обеспечивать охрану.
• 但《议定书》的批准并不一定意味着它就将被执行。
  Задача всеобщей ратификации Конвенции до сих пор не решена.
• 但《议定书》的批准并不一定意味着它就将被执行。
  Ратификация Протокола не означает, однако, его автоматического осуществления.
• 自决不一定意味独立或者任何其他的单一选择。
  При этом, разумеется, самоопределение не обязательно означает независимость или какой-либо другой единственный вариант.
• 这些规定意味着剥夺犯罪分子利用银行部门的机会。
  Эти требования призваны закрыть преступникам доступ к банковскому сектору.
• 工作组请秘书处拟订反映这一商定意见的案文。
  В адрес секретариата была обращена просьба разработать соответствующую формулировку с учетом этой договоренности.
• 变通不一定意味着改变。
  Сообразование вовсе не означает перемены.
• 但这也不一定意味着他们说的话完全是一派胡言。
  Но это не обязательно означает, что в прозвучавшем рассказе нет никакой правды.
• 因此，哪些国家对于存在默许具有决定意义？
  В этой связи возникает вопрос, какие государства решают, что существуют условия для молчаливого принятия?