安全管理系统的俄文

• (c) 参加安全管理系统的组织和工作人员给予充分合作，支持安全和安保部的努力。
  c) организации, участвующие в системе обеспечения безопасности, и персонал будут оказывать всестороннее содействие Департаменту по охране и безопасности и поддерживать его усилия.
• 该系统的基础是联合国安全管理系统问责框架所详细规定的清晰明确的问责和责任关系。
  Система основана на четкой цепочке подотчетности и ответственности, детально проработанной в документе о системе подотчетности за систему обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
• 在外地工作的工作人员心理-社会的福利仍是联合国安全管理系统的所有组成部门所最关切。
  Психосоциальная защищенность сотрудников, работающих на местах, попрежнему вызывает серьезную озабоченность среди всех компонентов системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
• 鉴于联合国旗帜不再是一种安全保障，所以需要加强联合国的安全管理系统，加强协调。
  Поскольку флаг Организации Объединенных Наций более не является гарантией защиты, необходимо укрепить системы обеспечения безопасности в рамках Организации Объединенных Наций и усилить координацию.
• 安全和安保部和维持和平行动部正根据联合国安全管理系统问责框架开展合作。
  Департамент по вопросам охраны и безопасности и Департамент операций по поддержанию мира ведут совместную работу на основе документа о системе подотчетности за систему обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.
• 协调会审查了联合国安全管理系统的经费筹措和尚待决定的联合国系统分摊费用方式的协定。
  Совет провел обзор финансирования системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций и предстоящего соглашения о формуле совместного несения расходов для системы.
• (c) 参加安全管理系统的组织和工作人员给予充分合作，支持安全和安保部的努力。
  c) организации, участвующие в работе системы обеспечения безопасности, и персонал будут полностью сотрудничать с Департаментом по вопросам охраны и безопасности и поддерживать его деятельность.
• 预期现任安全保卫负责人将制定和交付当前的安保业务纲要，以建立地区工作人员安全管理系统。
  Предполагается, что сотрудник на этой должности разработает и представит рабочую схему системы обеспечения безопасности местного персонала.
• 日本赞赏秘书长关于改革和加强联合国安全管理系统的提案，并支持为此目的正在采取的步骤。
  Япония высоко оценивает предложение Генерального секретаря о реформе имеющейся системы обеспечения безопасности и поддерживает шаги, направленные на ее проведение.
• 信息技术和通信部还制定并实施了含有对实体采用信息安全管理系统的要求的政府在线战略。
  Министерство информационных технологий и коммуникаций также разработало и осуществляет государственную стратегию создания электронного правительства, требующую от организаций внедрения систем управления информационной безопасностью.