安全因素的俄文

• 这些项目处理的是多部门问题，重点为不安全因素最严重和普遍的区域。
  Эти проекты касаются межсекторальных вопросов и отдают приоритет регионам, в которых ситуации, связанные с отсутствием безопасности, являются наиболее критическими и повсеместно распространенными.
• 我们因此承诺促进人类安全，以此增强人民的力量，有效处理这些不安全因素。
  Поэтому мы обязуемся укреплять безопасность человека, с тем чтобы расширять возможности людей и эффективно справляться с этими опасностями.
• 摩加迪沙的安全因素使可用供应商数量减少，并大大增加了订约承办事务的成本。
  Факторы безопасности в Могадишо сужают круг потенциальных поставщиков и могут приводить к значительному удорожанию оказываемых подрядчиками услуг.
• 由于国内不安全因素和教育预算额缩减的影响，注册学生数量减少了大约100万。
  В 1998 году, по данным министерства образования, число обучающихся в школе первой ступени достигало 1,4 млн.
• 不安全因素的原因和表现取决于地方、国家、区域和国际各种因素复杂的交互作用。
  И причины, и проявления отсутствия безопасности зависят от сложной взаимосвязи местных, национальных, региональных и международных факторов.
• 由于安全因素或路桥状况差等自然障碍，进出一些危急地区仍然受到限制。
  Попрежнему ограничен доступ к населению в критических районах по соображениям безопасности или из-за существования естественных преград, в частности плохого состояния дорог и мостов.
• 在如何承受和应对风险、不安全因素和危机方面，男女之间存在着性别差异。
  Гендерные различия обуславливают разную реакцию мужчин и женщин на риск, состояние незащищенности и кризис и используемые ими методы для преодоления этих невзгод.
• 区域机构在确定共同的不安全因素、调动支持和促进集体行动方面发挥着重要作用。
  Региональные органы играют важную роль в выявлении общих ситуаций отсутствия безопасности, мобилизации поддержки и содействии коллективным действиям.
• 因种族、宗教、领土等传统安全因素引发的暴力冲突和局部战争远未消失。
  Отнюдь не искоренены насилие, розни и региональные конфликты, в основе которых лежат такие традиционные угрозы безопасности, как этнические и религиозные разногласия и территориальные споры.