存取的俄文

• 我们都渴望的和平而有秩序的国际共存取决于这项假定。
  Именно они лежат в основе мирного и упорядоченного сосуществования государств во всем мире, к которому мы все стремимся.
• 建议就外部研究者的数据存取（数据储存库）问题达成广泛协议。
  Предложить заключить общее соглашение о доступности данных для внешних исследователей (банк данных).
• 金色开放存取是指出版商免费提供经同行评审的学报的内容。
  Золотой открытый доступ предоставляется в том случае, когда издатель предоставляет содержание рецензируемого журнала для бесплатного пользования.
• 中国有意成为低成本合成重要业务信息存取方案的主要国家之一。
  Китай заинтересован в том, чтобы стать одной из ключевых стран в разработке программы ОЛИВИА.
• 使用联合国网址和光盘系统存取和检索文件的工作已大有改进。
  Система доступа к документам и их поиска на веб-сайтах Организации Объединенных Наций и СОД была значительно улучшена.
• 节省是由于从其他特派团的多余库存取得了所有所需观察设备所致。
  Экономия получена благодаря получению всей необходимой аппаратуры для наблюдения из избыточных запасов другой миссии.
• 远程存取综管信息系统是许多特派团实施该系统的关键要求之一。
  Обеспечение удаленного доступа к ИМИС является одним из важнейших требований к внедрению системы во многих миссиях.