子系统的俄文

• (d) 提供一份相关子系统及组件的设计运作规划核对单。
  d) определение контрольного перечня вопросов по проектированию и планированию эксплуатации соответствующих подсистем и компонентов.
• 由於二π介子系统的CP也是+1，所以K1可以这样衰变。
  Поскольку двухпионное конечное состояние также имеет CP = +1, только K1 может распадаться этим путём.
• 脚注应注明电子系统和纸质系统拟采用的办法。
  В сноске следует указать подход, который должен быть принят как в электронной системе, так и в системе с бумажным документооборотом.
• 轨道分析子系统包括确定每一空间碎片危险的下列四项功能。
  Подсистема орбитального анализа рассчитана на следующие четыре функции, позволяющие определить опасность каждого фрагмента космического мусора.
• 旧量子论的基本原理谈到原子系统的运动是量子化的，离散的。
  Основной идеей старой квантовой теории является то, что движение атомной системы является квантованным (дискретным).
• 在商业种子系统内，建议以日益提高的补贴价向农民提供新品种。
  Товарные семеноводческие хозяйства предлагают фермерам новые сорта по все более субсидируемым ценам.
• 电子系统是机构间共享信息及为用户提供综合服务的良好途径。
  Электронные системы обеспечивают эффективный канал для обмена информацией между учреждениями и предоставления комплексных услуг пользователю.
• 为了每天自动进行子系统银行对账，可以全文查阅审计记录。
  Имеются все возможности для проведения на ежедневной основе контрольных ревизий в целях автоматической выверки банковских операций подсистем.
• 没有电子系统来收集监测技术方案实现预期成绩所需的数据。
  Не существует никакой электронной системы сбора данных, необходимых для контроля за реализацией ожидаемых достижений по техническим программам.
• 因此，必须大力支持农民自身的种子系统，同时鼓励系统内的创新。
  Поэтому необходимо содействовать развитию этих хозяйств и внедрению в них инноваций.