子公司的俄文

• 因此，对母公司而言，子公司的运作成本可能高于分支。
  Соответственно, для материнской компании иметь дочернее предприятие зачастую дороже, чем отделение.
• 我请西门子公司董事长兼首席执行官在安理会议席就座。
  Я приглашаю главного административного сотрудника компании «Сименс» занять место за столом Совета.
• 有关公司是一家匈牙利母公司在斯洛伐克注册的子公司。
  Речь шла о зарегистрированной в Словакии дочерней компании одной венгерской родительской компании.
• 因此，加强本地公司与跨国公司子公司的联系非常重要。
  Следовательно, большое значение имеет укрепление связей между местными компаниями и филиалами ТНК.
• (b) 使A国债务人或其子公司启动法律程序。
  b) дать должнику в государстве А или его дочернему предприятию указание об открытии производства в суде.
• (b) 使A国债务人或其子公司启动法律程序。
  b) дать должнику или его дочернему предприятию в государстве А указание об открытии производства в суде.
• H 索赔的一部分或全部是母公司代表子公司提出的。
  h Эта претензия частично или полностью заявлена материнской компанией от имени дочерних предприятий. См.
• 由于原告为子公司的义务做担保，因此该请求得到了满足。
  Данное требование было удовлетворено, поскольку истец выступал гарантом обязательств дочерней компании.
• 索赔人还在其本身及其子公司之间重划了某些费用和开支。
  Кроме того, заявитель перераспределил некоторые расходы между материнскими и дочерними предприятиями.
• 它是航空工业组织在商业交易中使用的数个幌子公司之一。
  Это одна из нескольких подставных компаний, через которую ОАП осуществляет коммерческие операции.