多重性的俄文

• 打击恐怖主义的国际努力的多重性，反映了国际社会对这一问题的重视。 这正是我们公民的期望。
  Многообразие международных усилий по борьбе с терроризмом отражает ту важность, которую международное сообщество придает этой проблеме.
• 在机构能力、现有标准的实行、对指控的调查以及司法管辖权的多重性等方面必须处理哪些问题？
  Какие вопросы необходимо решать применительно к институциональным потенциалам, претворению в жизнь существующих стандартов, проведению расследований по обвинениям в отношении множественности юрисдикций?
• 消除贫困仍是最严峻的挑战，包括私营部门和民间社会在内的行为者的多重性又产生出额外的复杂性。
  Главной задачей является искоренение нищеты, которая усложняется большим числом участвующих субъектов, включая частный сектор и гражданское общество.
• 我们还亲眼目睹了各种不可持续的和过度地使用自然资源的所作所为—它们并未能满足人类的多重性需要。
  Даже на фоне неустойчивого чрезмерного использования природных ресурсов не удалось обеспечить удовлетворение многочисленных потребностей человека.
• 鉴于本次区域危机的多重性，再加上边界难于防守，能够很容易地在其他国家发现邻国使用的武器。
  С учетом многообразия кризисов в субрегионе в условиях проницаемости наших границ оружие, применяемое в какой-либо из соседних стран, нередко оказывается в других странах.
• 联合国系统评价的目标具有多重性，很多机构、基金会和方案皆认为吸取经验教训对各组织都很重要。
  В системе Организации Объединенных Наций оценка имеет много целей, а извлечение опыта признается учреждениями, фондами и программами в качестве важного элемента каждой организации.
• 如关键的行为者在访谈中所述，角色的多重性是地雷行动利益攸关者广泛认为存在明显利益冲突的起源。
  Такая множественность функций порождает широко распространенное среди участников противоминной деятельности ощущение коллизии интересов, о которой говорили в беседах представители основных заинтересованных сторон.