外地住房的俄文

• 鉴于外地住房预付款拖了8年没有结清，审计委员会建议人口基金立即采取行动了结此事。
  Учитывая, что счета в связи с авансом на цели обустройства на местах остаются неурегулированными в течение восьми лет, Комиссия рекомендует ЮНФПА принять безотлагательные меры к тому, чтобы закрыть этот вопрос.
• 管理当局告知审计委员会，开发署文件保存期只有7年，而外地住房准备金活动始于1979年。
  Руководство сообщило Комиссии, что срок хранения документов ПРООН составляет всего лишь семь лет, а деятельность в рамках резерва средств для размещения на местах началась в 1979 году.
• 50．目前正在与内部监督事务厅合作处理几个案件，包括有关外地住房准备金的案件。
  Несколько дел рассматриваются в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора, в том числе дело, связанное с Резервом средств для размещения на местах, по которому в настоящее время возбуждены иски против двух лиц.
• 开发计划署财务报表在截至2003年12月31日资产和负债下列出9.1百万美元的“外地住房准备金”。
  долл. США как по активам, так и по пассивам по состоянию на 31 декабря 2003 года.
• 该代表团还问开发计划署是否已完成它对外地住房储备金的审查,因为审查结果对人口基金将有一些影响。
  Та же делегация спросила, завершила ли ПРООН обзор своего резерва для размещения на местах, поскольку его результаты будут иметь последствия для ЮНФПА.
• 2004-2005年外地住房准备金总盈余是150万美元，而2002-2003年的盈余为120万美元。
  долл. США по сравнению с 1,2 млн. долл. США в 2002-2003 годах.
• 外地住房准备金设立于1979年，最高金额为2500万美元，用于建造联合国驻各国办事处的国际职员住房。
  Резерв на размещение на местах был учрежден в 1979 году в максимальном объеме 25 млн. долл.
• 审计委员会指出，在财务报表中其他资源项下列入了外地住房准备金，并在财务报表附注13中进行了披露。
  Комиссия отметила, что резерв на размещение на местах включен в финансовые ведомости по разделу «Прочие ресурсы» и указан в примечании 13 к финансовым ведомостям.
• 审计委员会审查了与一些政府签订的15笔外地住房准备金合约，发现只有8笔贷款(53%)完全收回。
  Проанализировав 15 контрактов с правительствами на выделение резерва средств для размещения на местах, Комиссия отметила, что средства были возмещены полностью только по восьми контрактам (53 процента).