外的俄文

• 除部分人外常人是无法看到她们的。
  Обычно люди, за немногими исключениями, не могут её видеть.
• 而私人外来直接投资却大幅度上升。
  долл. США в 1990 году до 171 млрд.
• 之[後后]另外2艘海警船也到现场。
  Позднее в регион прибыли ещё два американских судна.
• 即使年度认捐也变成例外而非常态。
  Многолетнее объявление взносов делается только в порядке исключения.
• 在奥贝德也实行了额外的安保措施。
  Дополнительные меры безопасности были также приняты в Эль-Обейде.
• 将[飛飞]卻下盘旋，塞外春来苦寒。
  Если на улице штиль, то весна будет тёплой.
• 在准则之外，还需要做更多的工作。
  Помимо руководящих принципов тут требуется более значительная работа.
• 英国和爱尔兰间外交关系一度紧张。
  Граница между Ирландией и Соединенным Королевством продолжает вызывать сомнения.
• 另外，七巧板始终有些图形不能做出。
  В результате некоторые пиксели могут оказаться не зарисованными.
• 另外，因为自己是貓，所以也很怕水。
  Несмотря на то, что была рыбкой, боится воды.