复查的俄文

• 应尽快将裁判及其理由通告复查程序的各参与方。
  Решение и его мотивы в кратчайший срок сообщаются всем участникам слушания по пересмотру приговора.
• 但是，最高法院在例外情况下可以复查其本身的判决。
  Однако в исключительных случаях Верховный суд может пересмотреть свои собственные решения.
• 美国出席复查联合国行政法庭判决委员会代表。
  Представитель Соединенных Штатов в Комитете по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
• 每三个月进行复查。
  Решения о сертификации должны подтверждаться раз в три месяца.
• 正在进行司法复查。
  Имеется кассационная жалоба по этому делу.
• 关于精神病拘押的决定应接受司法审查并定期复查。
  Решения о препровождении в психиатрическое учреждение всегда должны проверяться судебными органами и периодически пересматриваться.
• 应当复查政府关于移民拘留中心条件适当的保证。
  Заверения правительства по поводу адекватности условий содержания в центрах для задержанных иммигрантов требуют дополнительной проверки.
• “D2”专员小组复查了上文第15段所述第3项索赔。
  Группа уполномоченных "D2" рассмотрела третью претензию, упомянутую в пункте 15 выше.
• 因这些问题还有待详细复查,需要有更长时间进行调查。
  Поскольку эти вопросы требуют тщательной проверки, для проведения расследования потребуется дополнительное время.
• 为了避免无故延误正当的强制执行，应加速进行复查。
  Во избежание необоснованных задержек в осуществлении обоснованной принудительной реализации процедуры надзора должны быть упрощенными.