基础课的俄文

• 学制4年，头两年学习广泛的技术基础课程。 [后後]两年，学生专门学习特定领域的技术。
  Обучение длится четыре года, причем в течение первых двух лет закладываются общие технические знания.
• 其中包括研究生、大学本科、文凭和基础课程，并涵盖教育、科学、法律和文科。
  К ним относятся стипендии для аспирантов, учащихся высших учебных заведений, курсов на получение диплома и курсов базового обучения, которые охватывают вопросы образования, науки, права и искусства.
• 目前，在所有学校中，女童均与男童一样拥有同样的基础课程以及可作任何同样的选择。
  В настоящее время во всех школах девушки учатся по той же базовой программе и могут выбирать те же факультативы, что и мальчики.
• 小学生学习的是统一的国家基础课程，有关部门敦促教育当局确保男女学生享受平等机会。
  Все школьники обучаются по единой общенациональной минимальной учебной программе, и органам образования настоятельно рекомендовано обеспечить равные возможности для мальчиков и девочек.
• 每年有30名学员(新的温室气体清单审评专家)可以参加培训方案基础课程的期终研讨会。
  Заключительный семинар по базовому курсу учебной программы будет ежегодно организовываться для примерно 30 участников (новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ).
• 每年有30名学员(新的温室气体清单审评专家)可以参加培训方案基础课程的期终研讨会。
  Заключительный семинар по базовому курсу учебной программы будет ежегодно организовываться для примерно 30 участников (новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ).
• 每年有30名学员(新的温室气体清单审评专家)可以参加培训方案基础课程的期终研讨会。
  Ежегодно для примерно 30 участников (новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ) будет организовываться заключительный семинар по базовому курсу учебной программы.
• 目前，自培训活动开始以来，已经举办了10期基础课程班和1期进修班，合格率接近95%。
  В настоящее время работают 10 базовых курсов и курсы повышения квалификации, которые успешно заканчивают более 95 процентов слушателей.
• 该课程便于用户使用，是有关人力资源和财务条例的基础课，目的是提高对开发署行为标准的认识。
  Он имеется на английском, французском и испанском языках.