地区代表的俄文

• 世界服务会议，作为地区代表的一次国际性集会，每两年召开一次，向世界委员会提供指导。
  Раз в два года созывается всемирная конференция Службы, представляющая собой ассамблею региональных делегатов.
• 成员包括妇女代表和少数民族团体代表、地区代表、社会工作者、教师和其他专业人员。
  В него входят представители женских групп и групп из этнических меньшинств, представители округов, социальные работники, учителя и другие специалисты.
• 在决定每个小组委员会的成员组成时均考虑到必须尽可能确保平衡的科学和地区代表性。
  Решение о членском составе каждой подкомиссии принималось с учетом необходимости обеспечить в максимально возможной степени сбалансированное научное и географическое представительство.
• 有人要求就为解决名册上的专家的性别均衡和地区代表性所采取的措施作出澄清。
  Прозвучала также просьба о предоставлении разъяснений в отношении мер, принимаемых с целью обеспечить более сбалансированную представленность женщин и мужчин и географическую представленность в реестре экспертов.
• 州、区、城镇和城市领导人是各有关地区代表当局和执政机关首长(《宪法》第102条)。
  Хоким области, района и города возглавляет представительную и исполнительную власть на соответствующей территории (статья 102 Конституции).
• 他说，与以前人民党政府的政策相比，现政府的地区代表性不足，他对此表示不满。
  Он выразил неудовлетворение по поводу нынешнего недостаточного географического представительства в правительстве, что, по его словам, контрастирует с положением, существовавшим в прежнем правительстве, сформированном НПСЛ.
• 全世界的协调由国际建筑工人和木工联合会的全球木制品业和林业主任及各地区代表负责。
  Директор МФРСИДП координирует работу профсоюзов работников деревообрабатывающей и лесной промышленности на глобальном уровне, а региональные представители — на региональном уровне.
• 该研讨会成功提高了该地区代表对决议的要求的认识并加强了捐助方和受援方之间的对话。
  Семинар-практикум успешно повысил уровень осведомленности относительно требований резолюции среди участников из стран региона и активизировал диалог между донорами и получателями.