图示的俄文

• 同上（在本案中，卖方应当根据买方规定的“交付图示”的要求交付货物。
  5 То же (в этом случае продавец должен был поставить товар согласно "графику поставки", предложенному покупателем.
• 汇率变动（见图示8）将影响到通货膨胀、出口业绩和国内金融部门稳定。
  Изменение обменного курса (см. диаграмму 8) скажутся на инфляции, показателях экспорта и внутренней стабильности финансового сектора.
• 但这类制剂的合成方法不要求很高技术，按照图示和程序就能生产出来。
  Синтез, используемый при его производстве, не требует больших знаний, и это вещество можно получить, следуя диаграммам и инструкциям.
• 在这方面，国家行动方案的一个组成部分应该是图示现有资源和所需资源。
  В связи с этим было отмечено, что неотъемлемой частью НПД должно быть картирование имеющихся и необходимых ресурсов.
• 这些图示仅涉及部分区域，因只有这些区域的可用数据可用作合理的区域列表。
  На рисунках представлены регионы, по которым имеются данные, позволяющие получить обоснованную картину.
• 过去几个季度的增长数据表明，这些经济体的复苏进程停顿了(见图示1)。
  Данные о росте за последствие несколько кварталов показывают прекращение процесса восстановления этих стран (см. диаграмму 1).
• 她说，该文件所载图示表明，Argo浮标已漂入阿根廷专属经济区。
  Она заявила, что карты, содержащиеся в этом документе, могут указывать, что буи группы Арго были занесены в исключительную экономическую зону Аргентины.
• 将这两个群组合并起来会显示出粮食价格上升对贫穷的总影响(见图示2)。
  Объединение этих двух групп населения дает общий показатель воздействия роста продовольственных цен на бедность (см. диаграмму 2).
• 2010-2011年期间出版和再版了一系列包含性别问题的图示和教科书。
  За 2010-2011 годы изданы и переизданы ряд наглядностей и учебников, содержащих в себе гендерные подходы.
• 图五提供了按组织类别分列的年度参与方案人数图示比较。
  На диаграмме V в графической форме представлены сравнительные данные о числе участников за несколько ежегодных циклов представления отчетности в рамках программы, с разбивкой по категориям подразделений.