国家方案评价的俄文

• 监督事务司在2011年完成了13次内部审计业务、5项咨询服务和2项国家方案评价。
  В 2011 году ОСН провел 13 надзорных мероприятий, пять консультаций и две оценки страновых программ.
• 国家方案评价着重分析有哪些因素影响产出的实现，及其对方案宗旨和总体目标的贡献。
  Было выявлено, что ряд программных мероприятий являются нереалистичными и не в полной мере отражают соответствующие риски и допущения.
• 他们认为缺乏基线数据已成为一种限制，并对国家方案评价建议的执行率仍然很低感到关切。
  Одна из делегаций поинтересовалась, на какой основе готовятся внешняя и внутренняя оценки.
• 此外，国家方案评价不是由技术适当的国家办事处工作人员和外部专家管理或进行的。
  Помимо этого, ни руководство оценками страновых программ, ни их непосредственное проведение не осуществляются надлежащим квалифицированным персоналом страновых отделений или внешними экспертами.
• 2007年，国家方案评价将分析总的发展成果、受灾人口的脆弱性及其减轻程度。
  В 2007 году в ходе ОСП будут анализироваться общие результаты развития, а также факторы уязвимости пострадавших групп населения и степень снижения этой уязвимости.
• 据国家方案评价报告，在国家政策一级取得的成功没有转化为市级儿童工作的成果。
  По итогам оценки страновой программы было отмечено, что успехи, достигнутые на уровне национальной политики, не привели к реальному улучшению положения детей в муниципалитетах.
• 2007年，国家方案评价将分析总的发展成果、受灾人口的脆弱性及其减轻程度。
  В 2007 году в ходе ОСП будут анализироваться общие результаты развития, а также факторы уязвимости пострадавших групп населения и степень снижения этой уязвимости.
• 在一个国家，提供了直接支助，在设计国家方案评价方面对其国家评价员给予指导。
  В одной из стран непосредственная помощь была оказана национальным специалистам по оценке в плане руководства их деятельностью по разработке процедуры оценки страновой программы.
• 委员会审查了儿童基金会在全球治理一级具有关联性的评价报告，包括国家方案评价报告。
  Комитет рассматривает доклады ЮНИСЕФ по вопросам оценки, которые имеют значимость на уровне глобального руководства, включая оценки страновых программ.
• 此外，评价处完成了一项专题评价；一项文书评价(专题基金)；一项国家方案评价。
  Кроме того, сектор по оценке завершил проведение одной тематической оценки, одной оценки одного из инструментов (тематического фонда) и одной оценки страновой программы.