国家改革的俄文

• 厄瓜多尔政府针对土著人民推进的进程是国家改革中不可逆转的重要组成部分。
  Меры, принимаемые правительством Эквадора в отношении коренных народов, являются необратимым процессом и важной частью проводимой им государственной реформы.
• 原则上鼓励会员国结合其内容广泛的国家改革议程，全面拟订安全部门改革计划。
  Государствам-членам в принципе рекомендуется разрабатывать реформу сектора безопасности всеобъемлющим образом, увязанным с широкими национальными программами реформ.
• 在玻利维亚国家改革的宪政框架下，正在制定保障宪法所定权利的国内法规。
  В соответствии с Конституцией в рамках реорганизации боливийского государства готовятся новые национальные нормы, которые будут гарантировать права, предусмотренные в «Великой хартии».
• 2007年7月政府核准了《国家改革方案》。
  В июле 2007 года правительство утвердило программу реформирования государственных структур, в которой намечены перспективы реформы органов государственного административного управления, изложены принципы разработки политики в области децентрализации и предусмотрены механизмы осуществления.
• 联合国系统内的各组织应加强其对非洲国家改革的支持，以吸引外国直接投资。
  Организациям системы Организации Объединенных Наций необходимо активизировать свою поддержку реформ в африканских странах, что позволит обеспечить привлечение прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
• 民间社会在许多情况下都取得了具体成果，已经成为泰国国家改革的主要推动力量。
  Во многих случаях организации гражданского общества добились конкретных результатов, став, в частности, основной движущей силой для проведения национальной реформы.
• 这一点可通过将其纳入一个国家改革周期来实现，如同在印度尼西亚部分发生的那样。
  Это может быть достигнуто путем интеграции оценки в национальный цикл проведения реформ, как это отчасти было сделано в Индонезии.
• 国家改革指的是旨在使国家职能发生明显改变的过程，它同时也是社会协调一致的产物。
  Государственная реформа мыслится как процесс, направленный на осуществление коренных преобразований в функционировании государства на принципах общественного согласия.
• 这将使政府能够深入执行国家改革议程，并处理关键的安全、社会和发展问题。
  Это позволит правительству добиться более четкого осуществления своей национальной программы реформ и обеспечить решение жизненно важных вопросов в области безопасности, социального обеспечения и развития.
• 为了加强国家改革进程中的权力分散工作，全国设立了90多个教育和文化中心。
  В свете повышенного акцента на децентрализацию в рамках процесса государственных реформ по всей территории страны было открыто свыше 90 образовательных и культурных центров.