国债的俄文

• 我们感谢我们所有的伙伴减免我国债务。
  Мы благодарим всех наших партнеров за принятые ими меры по сокращению и аннулированию нашей задолженности.
• 此外，还应确保重债穷国债务倡议的资金来源。
  Помимо этого необходимо обеспечить финансирование специальной Инициативы в отношении бедных стран, имеющих большую задолженность.
• 这种膨胀成本经常加重国债负担，环境受到威胁。
  Столь крупные затраты нередко усугубляют государственный долг; угроза нависает и над окружающей средой.
• E 比率低是好迹象，表示正在清偿所欠会员国债务。
  e Низкий показатель свидетельствует о том, что обязательства погашаются.
• 此外，《重债穷国债务倡议》没有取得理想的结果。
  США в 1990 году до 16 380 млн. долл. США в 2000 году.
• 巴黎俱乐部和负债沉重穷国债务倡议并不够全面。
  Парижский клуб и Инициатива в отношении беднейших стран — крупных должников, оказались недостаточно всеобъемлющими.
• 第15和17条已经向外国债权人提供了许多补救。
  Статьи 15 и 17 уже обеспечивают предоставление многих видов судебной помощи иностранным кредиторам.
• 最近提出了一些改善负债沉重穷国债务倡议的提案。
  В последнее время был сформулирован ряд предложений по повышению эффективности инициативы для БСКЗ.
• 工作组讨论了外国债权人提出索偿的限期问题。
  Рабочая группа обсудила вопрос о сроке, в течение которого иностранные кредиторы могут предъявить свои требования.
• 国债几乎从不入保。
  Государственное имущество не подлежало обязательному страхованию.