四家的俄文

• 在2003年1月的期限之[后後]从技术和财务上评估了四家公司。
  По истечении срока подачи оферт в январе 2003 года была проведена оценка технических и финансовых возможностей четырех компаний.
• 此外，私营部门的另外四家农村发展银行也向农村女性借款人提供了贷款。
  Четыре других банка сельскохозяйственного развития в частном секторе также предоставляют кредиты женщинам в сельской местности.
• 本项目的主任为此着重强调了每月与四家艾滋病毒携带者工作组织的协调工作。
  Разработанный в рамках Программы Стратегический план предусматривает наличие критериев оценки.
• 莫斯科市政府向反垄断机关申诉，四家主要生产厂商同时提高了水泥价格。
  Правительство Москвы обратилось в антимонопольную службу с жалобой на одновременное повышение цен на цемент четырьмя основными поставщиками.
• 然而，绝大多数回归者留下来的决心非常坚定，但有四家最终决定离开。
  Вместе с тем большинство вернувшихся лиц попрежнему твердо намерены остаться, хотя четыре семьи в конечном итоге приняли решение уехать.
• 应当指出，上文列出的四家日本公司已于2010年停止生产全氟辛烷磺酸。
  Следует отметить, что четыре японские компании, перечисленные в списке выше, прекратили производство ПФОС в 2010 году.
• 大型跨国公司普查表明，每四家公司中就有一家从印度外购其所需关键软件。
  Исследование, проведенное крупнейшими транснациональными корпорациями, установило, что одна из каждых четырех корпораций получает компьютерное обеспечение из Индии.
• 自1994年以来，在拜仁和多特蒙德之外仅有四家俱乐部夺得过德国足球冠军。
  С 1994 , только четыре клуба, кроме Баварии и Дортмунда, выиграли немецкий чемпионат.
• 十公司中有四家公司说它们援引了经济合作与发展组织的《多国企业准则》。
  Четыре из каждых 10 компаний назвали также Руководящие принципы деятельности многонациональных предприятий Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
• 四家航空公司将繁忙的里约热内卢－圣保罗航线的票价同时提升了10%。
  Четыре авиакомпании одновременно увеличили на 10% стоимость билетов на маршруте между Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, где объем пассажирских перевозок очень велик.