四国集团的俄文

• 四国集团已在纽约和各国首都，同各集团和联合国会员国讨论了该提案的实质。
  Особенно интенсивными процессы консультаций были в последние полгода.
• 自提出四国集团提案以来，我们已就若干模式和可能的妥协进行了深入讨论。
  Со времени представления предложений Группы четырех мы провели подробные обсуждения различных моделей и возможных компромиссов.
• 宣布所谓的四国集团的集体愿望已经在区域内和区间引起了公开的分裂。
  Уже сегодня объявление о коллективных притязаниях так называемой «группы четырех» привело к открытому расколу внутри регионов и между ними.
• 我国代表团严重关注四国集团设想的分四步走的复杂进程很有可能落空。
  Моя делегация глубоко обеспокоена тем, что сложный четырехэтапный процесс, предусмотренный в предложении группы четырех государств, может нас никуда не привести.
• 第二，就实质内容看，我们仍然认为四国集团的提议是前进的最佳方式。
  Во-вторых, что касается существа вопроса, то мы по-прежнему полагаем, что предложение Группы четырех является самым оптимальным предложением для продвижения вперед.
• 这个多边进程的进展据认为取决于四国集团内重要谈判和寻求折衷方案的结果。
  Успех многостороннего процесса зависит от важнейших переговоров и поиска компромиссных решений в рамках Группы 4.
• 这个多边进程的进展据认为取决于四国集团内重要谈判和寻求折衷方案的结果。
  Успех многостороннего процесса зависит от важнейших переговоров и поиска компромиссных решений в рамках Группы 4.
• 在这方面，我们重申支持希腊为其共同提案国的由四国集团提交的决议草案。
  В этой связи мы хотели бы подтвердить нашу поддержку проекта резолюции, представленного Группой четырех, соавтором которого выступает Греция.
• 我想是在昨天，其中一个代表团提到，四国集团只对扩大安理会的问题念念不忘。
  По-моему, вчера одна из делегаций упомянула, что Группа четырех просто одержима вопросом расширения.
• 在这方面，马尔代夫重申其对四国集团有关安全理事会改革的决议草案的支持。
  В этой связи Мальдивские Острова вновь подтверждают свою поддержку проекта резолюции Группы четырех о реформе Совета Безопасности.