噬的俄文

• 4 最近的干旱及其[后後]的严冬（暴风雪）吞噬掉数百万头牲畜。
  4 Засуха и суровые зимы («дзуды», что означает бескормица), которые имели место в последние годы, привели к падежу миллионов голов скота.
• 环境灾害和气候变化正在吞噬很多国家经济的成果，给穷国增加新的负担。
  Экологическая катастрофа и изменение климата уничтожают позитивные результаты, достигнутые экономическими системами столь многих стран, и становятся дополнительным бременем для бедных.
• 尤其是在非洲，荒漠化每年都吞噬越来越多的耕地，使数百万人流离失所。
  В результате опустынивания ежегодно утрачивается все больше пахотных земель, особенно в Африке, и миллионы людей вынуждены покидать свои родные места.
• 外债不应越来越多地不断吞噬本应用于发展目的的财政资源。
  Внешняя задолженность не должна превратиться в некий «насос» для постоянного выкачивания все большего объема ресурсов, которые в противном случае можно было бы использовать в целях развития.
• 北部和南部人民的苦难使全球人民难以心安，并且吞噬了大笔的人道主义援助资源。
  Иногда международные террористические движения получали возможность использовать нестабильность этой страны в своих интересах.
• 各地排放的污染物在全球聚集起来，吞噬了保护性臭氧层，有使大气变暖的危险。
  Местные выбросы загрязняющих веществ, аккумулируясь на глобальном уровне, разрушали защитный озоновый слой и создавали угрозу потепления атмосферы.
• 当金融部门吞噬实体经济时，不能从市场机制中寻找出路，例如碳交易。
  В условиях, когда финансовый сектор подрывает реальную экономику, решения не могут быть найдены на основе рыночных механизмов, подобных торговле квотами на выбросы углерода.
• 但现在，海水正不断愤怒地上涨，要把我们吞噬，同时海洋也正变得日益贫瘠。
  Однако сейчас океан, который длительный период времени являлся источником нашего существования, одновременно яростно поднимается, грозя уничтожить и опустошить нас.
• 自2000年9月以来，暴力悲惨地循环，吞噬了中东地区，这破坏了和平与稳定。
  Трагический цикл насилия, охватившего ближневосточный регион с сентября 2000 года, наносит ущерб миру и стабильности.
• 它们吞噬了我们90%的有用资源，从农业资源、矿产资源到动植物资源无所不包。
  Она пожирает 90 процентов наших полезных ресурсов, начиная сельскохозяйственными и минеральными и заканчивая флорой и фауной.