善意的的俄文

• 我们也申明，我们愿意参与为此所作的一切善意的国际努力。
  Мы подтверждаем также нашу готовность принимать участие в любых благих международных усилиях, направленных на достижение этой цели.
• 我们期待双方与“四方”和怀有善意的其他方面进行充分合作。
  Мы надеемся, что обе стороны будут всесторонне сотрудничать с «четверкой» и с другими сторонами доброй воли.
• 在一些情形中，雇主不是善意的，所以会存在剥削和暴力方式。
  А в случаях, когда у работодателя не было добрых намерений, имели место случаи эксплуатации и насилия.
• 希望有关各方本着通融和善意的精神，通过持续谈判实现和平。
  Следует надеяться, что соответствующим сторонам удастся достичь мира путем продолжения переговоров в духе примирения и доброй воли.
• 在这种情况下，给予国籍的国家滥用权利就会形成不具善意的归化。
  В этом случае злоупотребление правом со стороны государства, предоставившего гражданство, придаст натурализации характер mala fide.
• 我们出席联合国大会表明了我们对人类善意的希望和信任。
  Наше присутствие здесь, в Организации Объединенных Наций, служит подтверждением тех надежд и того доверия, которые мы связываем с мировым сообществом.
• 善意的第三者只在登记簿中注释日期之[后後]才能受到不利影响。
  Для добросовестных третьих сторон какие-либо отрицательные последствия могут наступить лишь после внесения такого примечания в реестр.
• 美国人仍然致力于同所有善意的国家一道努力减轻我们时代的痛苦。
  Американцы хранят верность сотрудничеству со всеми нациями доброй воли ради облегчения переносимых в наше время страданий.
• " 我还要告诉他们,塞尔维亚政府的态度是完全善意的。
  Я хотел бы также сказать им, что подход правительства полностью основан на добрых намерениях.