周期的的俄文

• 此外，在实践中，粮食援助往往是反周期的。
  Кроме того, на практике продовольственная помощь часто предоставляется с нарушением цикличности.
• 临时核证排减量将作为项目周期的一部分发放。
  ССВ будут вводиться в обращение в рамках проектного цикла.
• 第一个周期的产品从一开始就需要作具体说明。
  Продукция первого цикла должна быть обозначена с самого начала.
• 根据关于新方案周期的决定审查豁免。
  Пересмотр таких освобождений проводится одновременно с принятием решения о новом периоде осуществления программ.
• 原因可能是参与本报告周期的缔约方数量减少。
  Это можно объяснить малым числом Сторон, завершивших этот отчетный цикл.
• 妇女在生命周期的每一个阶段都面临暴力风险。
  Женщины сталкиваются с риском насилия на всех этапах своей жизни.
• 他们还将进一步采取反周期的财政措施。
  Эти страны также обладали пространством для бюджетных маневров, необходимым для принятия антицикличных мер.
• 欧洲联盟将为目前审议周期的成功而继续努力。
  Европейский союз будет продолжать добиваться успешного завершения нынешнего обзорного цикла.
• 尽快就下一个工作周期的东道组织作出决定。
  необходимо как можно скорее принять решение относительно принимающей организации для следующего цикла.
• “21. 有的与会者同意两年工作周期的设想。
  Была достигнута договоренность по концепции двухгодичного цикла работы.