名列前茅的俄文

• 东南亚和西亚在这两项中名列前茅，但南亚国家的报告显示没有已提交项目。
  Страны Юго-Восточной Азии и Западной Азии лидируют в обеих категориях, а сообщения о представленных проектах от стран Южной Азии не поступали.
• 据专家们认为，波兰关于保护少数民族和族裔的法律法规在欧洲是名列前茅的。
  Польские правовые нормы защиты лиц, принадлежащих к национальным и этническим меньшинствам, являются, по мнению экспертов, одними из лучших в Европе.
• 在加强联合国对全球挑战作出有效国际反应的能力方面，欧洲联盟名列前茅。
  Европейский союз находится в авангарде усилий по укреплению потенциала Организации Объединенных Наций в области осуществления эффективных международных мер реагирования на глобальные проблемы.
• 巴林社会的平均预期寿命明显提高，在《联合国人类发展报告》中连续五年名列前茅。
  В 2006 году средняя ожидаемая продолжительность жизни составляла 73,1 года для мужчин и 77,3 года для женщин.
• 它们在人道主义、社会和经济领域的贡献使它们在安理会成员候选国行列中名列前茅。
  Их вклад в гуманитарной и социально-экономической областях ставит их в первые ряды кандидатов на места в Совете.
• 在社会各个领域增强妇女权能和发挥妇女作用方面，本国在世界上名列前茅。
  ОАЭ являются одной из ведущих стран в мире в плане расширения прав и возможностей женщин и укрепления роли женщин во всех аспектах жизни общества.
• 在最近几年里，在衡量生活质量的联合国开发计划署发展指数方面，加拿大一直名列前茅。
  Наши показатели безработицы существенно снизились.
• 它感兴趣地注意到瑞典在 " 人的发展指数 " 方面名列前茅。
  Она с интересом отметила высокий рейтинг Швеции по шкале индекса развития человеческого потенциала.
• ·巴林社会的平均预期寿命明显提高，在《联合国人类发展报告》中连续五年名列前茅。
  В 2003 году средняя ожидаемая продолжительность жизни составляла 72,1 года для мужчин и 76,3 года для женщин.