名作的俄文

• 1862年，布莱尔释放了其所有奴隶，仅留下一名作为仆人。
  В 1862 году Блэр освободил всех своих рабов, оставив себе только одного из них в качестве слуги.
• 被告对所指控的全部七项罪名作无罪答辩。
  Их первоначальная явка перед судьей Агиусом состоялась на следующий день, и они заявили о своей невиновности по всем семи пунктам обвинения против них.
• 著名作家、文化活动家、音乐家和政论博客等担任专题讨论小组成员。
  Среди участников публичных дискуссий были известные писатели, деятели культуры, музыканты и политические блогеры.
• 最[后後]，如一位著名作家所说，有力的理由产生有力的行动。
  В заключение, цитируя одного из известных писателей, хотела бы повторить, что за вескими аргументами следуют решительные действия.
• 他的大多数著名作品已遗失，目前有45件作品证实为布呂赫尔的遗作。
  Лишь 45 живописных работ на сегодняшний день признаны бесспорными произведениями Брейгеля-старшего.
• 到1998年8月中旬，已有1,300名作战部队从东帝汶撤出。
  К середине августа 1998 года из провинции было выведено 1 300 военнослужащих, входивших в состав боевых частей.
• 高等法院共有30名陪席法官，还有一名作为当然成员的首席法官。
  Штат Высокого суда, помимо главного судьи, который по должности является его членом, включает 30 судей более низкого ранга.
• 在南印度举行的第十三次论坛有一名作为资源人员的粮农组织代表出席。
  В работе тринадцатого форума, состоявшегося в Южной Индии, принял участие в качестве консультанта представитель ФАО.
• 以宗教之名作出的暴力行为，尤其是伊斯兰国的行为，所占比例日益增加。
  Насилие, совершаемое во имя религии, в частности организацией ИГИЛ, приобрело невиданный размах.